Maybe you could test it by disabling the shoutbox for a few hours and check the traffic? Because if thats the case, we could think about solving that problem.
otherwise, we wouldnt have to change how the shoutbox works. having to manually reload or open the shoutbox would be a huge bummer imo.